1
00:02:12,750 --> 00:02:15,830
>> Alexis: Miałem nadzieję, że ty
Nie przyłapałby mnie na

2
00:02:15,830 --> 00:02:16,580
Kwiaty.

3
00:02:16,580 --> 00:02:18,120
Po prostu patrzyłem, jak pływasz.

4
00:02:18,120 --> 00:02:20,790
Z pewnością się zachowałeś
W doskonałej formie.

5
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
>> blake: dziękuję.

6
00:02:22,040 --> 00:02:22,920
>> Aleksy: och.

7
00:02:22,920 --> 00:02:25,380
W powietrzu czuć chłód
Rano.

8
00:02:25,380 --> 00:02:26,500
Nie czujesz tego?

9
00:02:26,500 --> 00:02:27,790
>> Blake: och, nie, nie.

10
00:02:27,790 --> 00:02:28,540
Czuję się dobrze.

11
00:02:28,540 --> 00:02:32,210
>> Alexis: Ja... Miałem cięcie Tony'ego
To dla mnie martwa natura

12
00:02:32,210 --> 00:02:33,830
Które mam zamiar malować.

13
00:02:33,830 --> 00:02:35,830
>> blake: nie musisz przepraszać.

14
00:02:35,830 --> 00:02:37,670
Ty też nie musisz kłamać, Alexis.

15
00:02:37,670 --> 00:02:38,750
>> Alexis: kłamstwo?

16
00:02:38,750 --> 00:02:40,710
>> blake: Tony ma dzień wolny.

17
00:02:40,710 --> 00:02:42,670
Paweł zajmuje się ogrodami.

18
00:02:42,670 --> 00:02:47,000
>> Alexis: Blake, w porządku
Czasy, a było ich mnóstwo

19
00:02:47,000 --> 00:02:50,420
Dobre czasy, zwykłeś przebaczać
Ja moje bzdury.

20
00:02:50,420 --> 00:02:54,750
Mam na myśli moje małe bzdury.

21
00:02:54,750 --> 00:02:57,880
Czy pamiętasz nasz miesiąc miodowy w
Korfu?

22
00:02:57,880 --> 00:03:00,750
>> Blake: nie.

23
00:03:00,750 --> 00:03:04,880
>> Alexis: och, Blake, oczywiście
Ty tak.

24
00:03:04,880 --> 00:03:06,460
>> Blake: OK.

25
00:03:06,460 --> 00:03:11,790
Wygrałeś dużą rundę, ale wiedząc
Ty, Alexis, chcesz całość

26
00:03:11,790 --> 00:03:13,080
Torebka zwycięzcy.

27
00:03:13,080 --> 00:03:14,710
Co to jest?

28
00:03:14,710 --> 00:03:16,500
>> Alexis: tu Steven.

29
00:03:16,500 --> 00:03:19,580
Chcę, żebyś się z nim pogodziła,
Blake'a.

30
00:03:19,580 --> 00:03:20,960
>>blake: dlaczego?

31
00:03:20,960 --> 00:03:25,380
>> Alexis: cóż, po pierwsze,
To twoje jedyne dziecko i dla

32
00:03:25,380 --> 00:03:28,210
Kolejny --
>> blake: w porządku, teraz przestań

33
00:03:28,210 --> 00:03:29,000
Właśnie tutaj.

34
00:03:29,000 --> 00:03:32,580
Nie będę tu stać i
Posłuchaj tego cholernego kłamstwa na temat

35
00:03:32,580 --> 00:03:33,080
Fallon.

36
00:03:33,080 --> 00:03:35,620
>> Alexis: ona nie jest twoja
Córka, Blake.

37
00:03:35,620 --> 00:03:37,120
>> blake: ona jest moją córką.

38
00:03:37,120 --> 00:03:40,540
>> Alexis: nadal tak decydujesz
Uwierz w to, aby zaprzeczyć sobie

39
00:03:40,540 --> 00:03:41,170
Prawda.

40
00:03:41,170 --> 00:03:44,290
Ale jeśli pamiętałeś Korfu,
W takim razie musisz o tym pamiętać

41
00:03:44,290 --> 00:03:46,580
Noc w studiu, kiedy powiedziałem
Ty --

42
00:03:46,580 --> 00:03:49,880
>> blake: kiedy myślałeś, że ty
Miał broń, którą mógł mnie uderzyć

43
00:03:49,880 --> 00:03:52,210
Ponieważ kazałem ci wyjść
I trzymaj się z daleka.

44
00:03:52,210 --> 00:03:55,880
A jaka jest lepsza broń niż
Córka, którą kocham bardziej

45
00:03:55,880 --> 00:03:59,250
Moje własne życie?

46
00:03:59,250 --> 00:04:03,250
>> Alexis: i myślisz, że mnie nie ma
Teraz o broni?

47
00:04:03,250 --> 00:04:04,920
>>blake: Wiem to.

48
00:04:04,920 --> 00:04:06,250
I ty to wiesz.

49
00:04:06,250 --> 00:04:07,500
>> Alexis: prawda?

50
00:04:07,500 --> 00:04:08,620
>> Blake: tak.

51
00:04:08,620 --> 00:04:12,540
Więc dlaczego nie przyjmiesz mojej oferty
Do tego studia i pakuj się

52
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
Jeszcze raz wyjść i trzymać się z daleka?

53
00:04:39,120 --> 00:04:40,750
>> Jeff: yo, daj spokój.

54
00:04:40,750 --> 00:04:41,880
Jest sobota.

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,170
Wstawaj i chodźmy.

56
00:04:43,170 --> 00:04:44,540
>> fallon: iść? Gdzie?

57
00:04:44,540 --> 00:04:45,750
>> Jeff: dom.

58
00:04:45,750 --> 00:04:47,210
>> fallon: jaki dom?

59
00:04:47,210 --> 00:04:51,210
>> Jeff: cóż, ten ty
Obiecałem, że poszukamy dzisiaj.

60
00:04:51,210 --> 00:04:53,790
Nasz dom.

61
00:04:53,790 --> 00:04:57,460
>> fallon: jak możesz tak wyglądać
Jasne oczy i kac?

62
00:04:57,460 --> 00:05:00,500
>> jeff: cóż, może dlatego, że ja
Nie mam takiego.

63
00:05:00,500 --> 00:05:01,750
Oczywiście, że tak.

64
00:05:01,750 --> 00:05:02,670
I powinien.

65
00:05:02,670 --> 00:05:05,500
Wypiłeś całą butelkę...
Rocznik '76.

66
00:05:05,500 --> 00:05:09,500
>> fallon: och, mam 76 lat.

67
00:05:09,500 --> 00:05:12,000
>> Jeff: nadal wyglądasz na 65 lat.

68
00:05:12,000 --> 00:05:15,290
Chodź, chodźmy.

69
00:05:15,290 --> 00:05:18,460
>> fallon: Jeff, nie
Obiecaj cokolwiek.

70
00:05:18,460 --> 00:05:21,790
Pewnie o niektórych mówisz
Inna żona.

71
00:05:21,790 --> 00:05:25,250
>> Jeff:
Cóż, mam tylko jeden.

72
00:05:25,250 --> 00:05:26,830
To ona jest tą, której chcę.

73
00:05:26,830 --> 00:05:29,830
Przepraszam, że nie mogę być bardziej poetycki
Następnego ranka.

74
00:05:29,830 --> 00:05:32,960
>> fallon: masz na myśli świt
Wczesne światło po.

75
00:05:32,960 --> 00:05:36,420
>> Jeff:
Wiesz, mamy ich całkiem sporo

76
00:05:36,420 --> 00:05:37,460
Miejsca do obejrzenia.

77
00:05:37,460 --> 00:05:40,250
Jest tam cokolwiek po angielsku
Bresusa.

78
00:05:40,250 --> 00:05:41,460
>> fallon: brsus?

79
00:05:41,460 --> 00:05:45,120
Czy wiesz, jak gorąco jest w tym miejscu?
Wpada latem?

80
00:05:45,120 --> 00:05:46,380
Kto potrzebuje piekła?

81
00:05:46,380 --> 00:05:50,380
>> jeff: cóż, w takim razie co powiesz na to?
Ta kamienica na East 5th?

82
00:05:50,380 --> 00:05:53,380
>> fallon: och, nienawidzę tego
Sąsiedztwo.

83
00:05:53,380 --> 00:05:54,790
Jeff, to takie ponure.

84
00:05:54,790 --> 00:05:56,750
>> Jeff: rozjaśnisz to.

85
00:05:56,750 --> 00:05:59,880
>> fallon: wiesz, co się dzieje
Z ponurym?

86
00:05:59,880 --> 00:06:01,330
Karaluchy. Duże.

87
00:06:01,330 --> 00:06:03,040
>> Jeff: w porządku.

88
00:06:03,040 --> 00:06:05,210
Mamy listę 8 innych.

89
00:06:10,120 --> 00:06:11,830
Założymy rodzinę.

90
00:06:11,830 --> 00:06:13,670
Rodzina potrzebuje własnego domu.

91
00:06:13,670 --> 00:06:17,580
Potrzebuje...

92
00:06:17,580 --> 00:06:20,120
Witam?

93
00:06:20,120 --> 00:06:22,040
Tak, tak.

94
00:06:22,040 --> 00:06:23,620
Cześć. Jasne.

95
00:06:23,620 --> 00:06:29,170
To Steven.

96
00:06:29,170 --> 00:06:30,330
>> Fallon: Steven?

97
00:06:30,330 --> 00:06:32,500
>> steven: dzień dobry, Fallon.

98
00:06:32,500 --> 00:06:33,670
Czy cię obudziłem?

99
00:06:33,670 --> 00:06:35,080
>> fallon: nie, nie.

100
00:06:35,080 --> 00:06:35,920
Jest w porządku.

101
00:06:35,920 --> 00:06:39,960
>> steven: słuchaj, nie było mnie
Biegałem dziś rano i, uh, ja

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Po prostu ciągle o tobie myślałem.

103
00:06:41,960 --> 00:06:45,830
Zastanawiam się, czy mógłbyś wpaść
Mieszkanie gdzieś dzisiaj.

104
00:06:45,830 --> 00:06:47,420
Bardzo chciałbym porozmawiać.

105
00:06:47,420 --> 00:06:49,380
>> fallon: oczywiście, że tak.

106
00:06:49,380 --> 00:06:50,460
Chcę.

107
00:06:50,460 --> 00:06:52,330
>> steven: Będę w domu cały dzień.

108
00:06:52,330 --> 00:06:53,380
Nie ma pośpiechu.

109
00:06:53,380 --> 00:06:53,830
Dobra?

110
00:06:53,830 --> 00:06:54,960
>> Fallon: OK.

111
00:06:54,960 --> 00:06:58,670
Do widzenia.

112
00:06:58,670 --> 00:06:59,960
>> Jeff: co się dzieje?

113
00:06:59,960 --> 00:07:06,880
>> Fallon: Steven chce porozmawiać
Dla mnie... Od razu.

114
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
>> fallon: Nie rozumiem.

115
00:07:08,500 --> 00:07:11,540
Ostatni raz widziałem cię w sądzie
Praktycznie rozdarłeś mi głowę

116
00:07:11,540 --> 00:07:12,210
Wyłączone.

117
00:07:12,210 --> 00:07:14,670
Skąd ta wspaniała zmiana
Skąd pochodzi serce?

118
00:07:14,670 --> 00:07:17,880
>> steven: powiedzmy, że ja
Pomyślałem o tym i mam

119
00:07:17,880 --> 00:07:20,670
Nie mam prawa mówić Ci jak masz się czuć
O naszej matce.

120
00:07:20,670 --> 00:07:23,420
>> fallon: byłeś dość ciężki
Po jej stronie.

121
00:07:23,420 --> 00:07:24,290
Co się stało?

122
00:07:24,290 --> 00:07:25,750
>> steven: jesteś moją siostrą.

123
00:07:25,750 --> 00:07:27,040
To właśnie się stało.

124
00:07:27,040 --> 00:07:31,790
I nie podoba mi się to, jak jest
Między tobą a mną.

125
00:07:31,790 --> 00:07:38,620
Więc jak myślisz, co nazywamy a
Rozejm?

126
00:07:38,620 --> 00:07:43,670
>> upadek:
Cóż, nie stój tak.

127
00:07:43,670 --> 00:07:46,540
Zrób coś po bratersku.

128
00:07:53,750 --> 00:07:57,620
>> steven: jak to jest?

129
00:07:57,620 --> 00:07:59,790
>> Fallon: OK.

130
00:07:59,790 --> 00:08:01,170
Och, Steven.

131
00:08:01,170 --> 00:08:03,170
Tęskniłem za tobą.

132
00:08:03,170 --> 00:08:04,920
Tatuś też za tobą tęskni.

133
00:08:04,920 --> 00:08:07,960
Dlaczego się z nim nie pogodzisz,
Też?

134
00:08:07,960 --> 00:08:11,120
Słuchaj, chociaż raz się postaw
Na jego miejscu.

135
00:08:11,120 --> 00:08:12,330
Jesteś ojcem.

136
00:08:12,330 --> 00:08:14,330
Wchodzisz do pokoju syna.

137
00:08:14,330 --> 00:08:18,170
Widzisz go, jak tam stoi
Praktycznie całowanie innego mężczyzny.

138
00:08:18,170 --> 00:08:20,960
>> steven: to nie tak
Dzieje się.

139
00:08:20,960 --> 00:08:22,620
>> Fallon: OK, OK.

140
00:08:22,620 --> 00:08:25,710
Jak się spodziewałeś, że zareaguje
Co zobaczył?

141
00:08:25,710 --> 00:08:26,460
Bądź szczery.

142
00:08:26,460 --> 00:08:31,710
Jak byś zareagował, gdyby tak było
Twój syn?

143
00:08:31,710 --> 00:08:33,880
Wiesz, że on cię kocha.

144
00:08:33,880 --> 00:08:35,420
Daj mu szansę.

145
00:08:35,420 --> 00:08:38,880
>> steven: Fallon, nie wiem
Jeśli mogę.

146
00:08:38,880 --> 00:08:40,960
>> fallon: ale musisz.

147
00:08:40,960 --> 00:08:45,880
Słuchaj, może zabrakło nam czasu
Z naszą matką, ale uderzyliśmy

148
00:08:45,880 --> 00:08:47,710
Jest bogaty w blake.

149
00:08:47,710 --> 00:08:49,670
I nie mam na myśli pieniędzy.

150
00:08:49,670 --> 00:08:53,210
Mamy najwspanialsze
Ojciec, Steven.

151
00:08:53,210 --> 00:08:55,540
Czy nie mógłbyś spróbować dla mnie?

152
00:08:55,540 --> 00:09:00,210
>> steven: porozmawiajmy o tobie
A ja na chwilę.

153
00:09:00,210 --> 00:09:05,210
Nieważne, co ktoś kiedykolwiek powie,
Fallon, lub co możesz usłyszeć,

154
00:09:05,210 --> 00:09:07,420
Fallon, jestem twoim bratem.

155
00:09:07,420 --> 00:09:11,540
I wciąż mamy siebie,
I zawsze to zrobimy.

156
00:09:11,540 --> 00:09:12,580
W porządku?

157
00:09:12,580 --> 00:09:15,120
>> fallon: próbujesz
Powiedz mi coś?

158
00:09:15,120 --> 00:09:17,670
>> steven: mniej więcej to, co ja
Powiedział o nas.

159
00:09:17,670 --> 00:09:20,710
>> fallon: nie zadzwoniłeś do mnie
Tutaj tylko po to, żeby się pogodzić.

160
00:09:20,710 --> 00:09:21,830
Jest coś jeszcze.

161
00:09:21,830 --> 00:09:23,580
Co ukrywasz?

162
00:09:23,580 --> 00:09:26,120
Czy jest coś, co powinienem
Wiesz?

163
00:09:26,120 --> 00:09:27,790
Chodzi o Blake'a?

164
00:09:27,790 --> 00:09:30,830
>> steven: nie, nie o to chodzi
Blake'a.

165
00:09:30,830 --> 00:09:35,290
Słuchaj, chcę tylko, żebyś wiedział, że ja
Kocham cię... I że to robisz

166
00:09:35,290 --> 00:09:36,620
Zawsze mnie dostawał.

167
00:09:36,620 --> 00:09:39,830
To wszystko.

168
00:09:39,830 --> 00:09:42,250
Dobra?

169
00:10:08,750 --> 00:10:10,210
>> jeff: rano.

170
00:10:10,210 --> 00:10:11,960
>> krystle: rano.

171
00:10:11,960 --> 00:10:24,040
>> Jeff: wszystko w porządku?

172
00:10:24,040 --> 00:10:26,120
>> krystle: nie, nie do końca.

173
00:10:26,120 --> 00:10:28,210
>> Jeff: więc przesuń się.

174
00:10:28,210 --> 00:10:29,880
Jaki jest twój problem?

175
00:10:29,880 --> 00:10:33,080
>> krystle: nic
Wstrząsające ziemią.

176
00:10:33,080 --> 00:10:34,120
Jakie jest twoje?

177
00:10:34,120 --> 00:10:38,670
>> jeff: próbuję znaleźć dom
To zadowoli moją żonę.

178
00:10:38,670 --> 00:10:40,040
>> krystle: znaleźć dom?

179
00:10:40,040 --> 00:10:42,880
>> Jeanette: chcesz trochę?
Kawa, pani. Carringtona?

180
00:10:42,880 --> 00:10:44,790
>> krystle: nie, dziękuję,
Jeanette.

181
00:10:44,790 --> 00:10:46,790
Poproszę szklankę mleka,
Chociaż.

182
00:10:46,790 --> 00:10:48,040
>> Jeanette: oczywiście.

183
00:10:48,040 --> 00:10:51,290
>> krystle: Jeff, mam taką nadzieję
Ty i Fallon nic nie czujecie

184
00:10:51,290 --> 00:10:54,210
Pod presją zakupu domu
Z mojego powodu.

185
00:10:54,210 --> 00:10:55,670
>> Jeff: dlaczego ty, Krystle?

186
00:10:55,670 --> 00:10:57,960
>> krystle: cóż, mam na myśli
Kochanie.

187
00:10:57,960 --> 00:11:01,460
To znaczy, z pewnością jest mnóstwo
Czasu, zanim to się stanie, i

188
00:11:01,460 --> 00:11:04,120
Pan wie, że mamy wiele pokoi
Ten dom.

189
00:11:04,120 --> 00:11:06,750
>> Jeff: Nie wiedziałem, że jesteś
W ciąży.

190
00:11:06,750 --> 00:11:10,330
>> krystle: cóż, nie
Wydałem oficjalne oświadczenie, ale

191
00:11:10,330 --> 00:11:11,580
Powiedziałem Fallon kilka dni temu.

192
00:11:11,580 --> 00:11:13,080
Zakładałem, że ci powiedziała.

193
00:11:13,080 --> 00:11:15,120
>> Jeff: nie.

194
00:11:15,120 --> 00:11:17,380
Nie, nie zrobiła tego.

195
00:11:22,420 --> 00:11:23,920
>> blake: dzień dobry, kochanie.

196
00:11:23,920 --> 00:11:25,210
>> jeff: gratulacje, blake.

197
00:11:25,210 --> 00:11:27,080
Krystle właśnie mi opowiedziała
Kochanie.

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,210
Myślę, że to cudowne.

199
00:11:28,210 --> 00:11:29,120
>> blake: dziękuję.

200
00:11:29,120 --> 00:11:29,880
To jest cudowne.

201
00:11:29,880 --> 00:11:32,380
>> Jeff: Ja bym to zrobił
Wcześniej, ale wiesz jak to jest.

202
00:11:32,380 --> 00:11:34,290
Zięciowie są zawsze ostatni
Wiedzieć.

203
00:11:34,290 --> 00:11:35,670
Mam kilka rzeczy do zrobienia.

204
00:11:35,670 --> 00:11:36,620
Do zobaczenia później.

205
00:11:36,620 --> 00:11:37,420
>> blake: racja.

206
00:11:37,420 --> 00:11:39,580
>> Jeanette: dzień dobry,
Panie Carrington.

207
00:11:39,580 --> 00:11:41,460
>> blake: dzień dobry,
Jeanette.

208
00:11:41,460 --> 00:11:43,330
>> krystle: dziękuję, Jeanette.

209
00:11:47,620 --> 00:11:49,580
>> blake: krystle?

210
00:11:49,580 --> 00:11:51,290
>> krystle: hmm?

211
00:11:51,290 --> 00:11:55,620
>> blake: coś się stało?

212
00:11:55,620 --> 00:11:58,670
>> krystle: cóż, pod warunkiem, że ty
Zapytany...

213
00:11:58,670 --> 00:12:02,960
Chciałem zanieść trochę kwiatów
Do pokoju Claudii, więc poszłam

214
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
Zejdź do ogrodu i zapytaj Paula
Aby zerwać dla mnie trochę róż.

215
00:12:06,960 --> 00:12:10,380
Tylko, że Alexis tam dotarła
Najpierw i wziąłem je.

216
00:12:10,380 --> 00:12:14,460
O to właśnie chodzi.

217
00:12:14,460 --> 00:12:18,380
>> blake: cóż, nie pozwól jej
Dostać się do ciebie.

218
00:12:18,380 --> 00:12:21,790
Ona nie będzie nam wchodzić w drogę
Wkrótce.

219
00:12:21,790 --> 00:12:24,040
>> krystle: Mam taką nadzieję.

220
00:12:24,040 --> 00:12:26,460
>> Joseph: dzień dobry,
Panie Carrington.

221
00:12:26,460 --> 00:12:27,540
>> blake: Józef.

222
00:12:27,540 --> 00:12:29,210
>> Joseph: Los Angeles dzwoni.

223
00:12:29,210 --> 00:12:30,670
>> Blake: och. Dziękuję.

224
00:12:30,670 --> 00:12:32,670
Cześć?

225
00:12:32,670 --> 00:12:35,960
O tak, Tomku.

226
00:12:35,960 --> 00:12:37,420
Nie, poczekaj.

227
00:12:37,420 --> 00:12:39,380
Powiedz to jeszcze raz.

228
00:12:39,380 --> 00:12:42,380
Nie, nie.

229
00:12:42,380 --> 00:12:45,500
Nie, nie rób nic, dopóki nie będziesz
Usłysz ode mnie.

230
00:12:45,500 --> 00:12:46,330
Prawidłowy.

231
00:12:46,330 --> 00:12:49,500
Józefie!

232
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Zdobądź samochód.

233
00:12:50,500 --> 00:12:52,540
Mam zamiar jechać do
Lotnisko.

234
00:12:52,540 --> 00:12:54,250
>> Joseph: Powiem Alfredowi.

235
00:12:54,250 --> 00:12:55,500
>> krystle: złe wieści?

236
00:12:55,500 --> 00:12:58,460
>> blake: mały biznes
Rzecz, którą muszę się zająć.

237
00:12:58,460 --> 00:13:00,040
Słuchaj, zamów tuzin – nie.

238
00:13:00,040 --> 00:13:03,330
Zamów kilkadziesiąt róż
Od jergens i zapomnij o

239
00:13:03,330 --> 00:13:03,920
Aleksy.

240
00:13:03,920 --> 00:13:06,460
Ona nie jest ważna.

241
00:13:14,620 --> 00:13:16,170
>> krystle: Jeanette?

242
00:13:16,170 --> 00:13:18,830
>> Jeanette: tak,
Pani Carrington?

243
00:13:18,830 --> 00:13:22,080
>> krystle: kto jest kochanką
Ten dom?

244
00:13:22,080 --> 00:13:26,420
>> Jeanette: cóż, jesteś,
Proszę pani.

245
00:13:26,420 --> 00:13:28,290
>> krystle: dziękuję, Jeanette.

246
00:13:35,500 --> 00:13:38,120
>> Alexis: Cecil Colby, proszę.

247
00:13:38,120 --> 00:13:39,250
Och, rozumiem.

248
00:13:39,250 --> 00:13:41,460
Hmm, kiedy się go można spodziewać?

249
00:13:41,460 --> 00:13:42,830
Nie. Nie, nie, nie.

250
00:13:42,830 --> 00:13:44,620
W porządku.

251
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
Brak wiadomości.

252
00:13:45,620 --> 00:13:47,500
Zadzwonię później.

253
00:14:08,880 --> 00:14:12,790
>> Alexis: jest otwarte.

254
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
Krystle!

255
00:14:13,790 --> 00:14:16,250
Cóż za nieoczekiwana przyjemność.

256
00:14:16,250 --> 00:14:19,420
>> krystle: Mam gościa w moim
House, który jest chory, tak pomyślałem

257
00:14:19,420 --> 00:14:22,290
Położyłbym trochę róż w jej pokoju.

258
00:14:22,290 --> 00:14:25,670
Tylko, że dowiedziałem się, że ty
Kazałem mojemu ogrodnikowi przyciąć

259
00:14:25,670 --> 00:14:27,210
Ostatni z nich dla Ciebie.

260
00:14:27,210 --> 00:14:30,710
>> Alexis: cóż, -- the
Płatki są takie delikatne, I

261
00:14:30,710 --> 00:14:34,380
Pomyślałem, że zrobią raczej
Dobre malowanie, nie sądzisz?

262
00:14:34,380 --> 00:14:38,250
>> krystle: właśnie o to mi chodzi
Masz już nigdy więcej tego nie robić.

263
00:14:38,250 --> 00:14:40,710
To nie tylko róże.

264
00:14:40,710 --> 00:14:45,880
Rzecz w tym, że nie jesteś
Gość domowy lub jakikolwiek inny rodzaj

265
00:14:45,880 --> 00:14:47,460
Gość tutaj.

266
00:14:47,460 --> 00:14:48,670
Och, wiem.

267
00:14:48,670 --> 00:14:51,710
Masz na to wpływ
Studio.

268
00:14:51,710 --> 00:14:55,000
Ale to jest twój limit
Lokal.

269
00:14:55,000 --> 00:14:58,580
Jeśli potrzebujesz kwiatów do malowania,
Kup je.

270
00:14:58,580 --> 00:15:00,960
>> alexis: masz rację,
Krystle.

271
00:15:00,960 --> 00:15:01,710
Oczywiście.

272
00:15:01,710 --> 00:15:02,750
Są Twoje.

273
00:15:02,750 --> 00:15:05,580
I nagle czuję się absolutnie
Śmieszne.

274
00:15:05,580 --> 00:15:09,210
To znaczy, tutaj szukam
Coś pięknego do namalowania,

275
00:15:09,210 --> 00:15:13,040
I oto jesteś, mój sąsiad
Sąsiadka, piękniejsza niż ktokolwiek inny

276
00:15:13,040 --> 00:15:13,920
Kwiat.

277
00:15:13,920 --> 00:15:17,290
>> krystle: Nie szukam
Fałszywe komplementy, Alexis.

278
00:15:17,290 --> 00:15:18,620
>> Alexis: Krystle?

279
00:15:18,620 --> 00:15:20,880
Chętnie zrobię portret
Ty.

280
00:15:20,880 --> 00:15:23,120
Zajęłoby to tylko kilka
Godziny.

281
00:15:23,120 --> 00:15:24,580
Usiadłbyś dla mnie?

282
00:15:24,580 --> 00:15:26,210
>> krystle: nie, nie zrobiłbym tego.

283
00:15:26,210 --> 00:15:29,960
>> Alexis: moglibyśmy to dać
Blake'a jako wspólny prezent dla niego

284
00:15:29,960 --> 00:15:30,880
Urodziny.

285
00:15:30,880 --> 00:15:33,580
Wyobrażasz sobie jego minę, kiedy on?
Rozpakowuje to?

286
00:15:33,580 --> 00:15:37,330
>> krystle: Chyba nie
Spotkałeś kiedyś kogoś z twoimi nerwami.

287
00:15:37,330 --> 00:15:40,880
Jesteś niesamowity.

288
00:16:18,500 --> 00:16:19,750
>> cecil: blake.

289
00:16:19,750 --> 00:16:22,460
>> blake: czy mogę ci dać
Podnieś, Cecil?

290
00:16:22,460 --> 00:16:25,670
>> cecil: dziękuję bardzo, ale
Mój samochód jest tutaj.

291
00:16:25,670 --> 00:16:27,420
>> blake: jak było w Los Angeles?

292
00:16:27,420 --> 00:16:30,750
>> cecil: wyjątkowo przyjemny
Na tę porę roku.

293
00:16:30,750 --> 00:16:31,790
>> Blake: dobrze.

294
00:16:31,790 --> 00:16:34,920
To było trochę mniej niż
Przyjemnie tutaj, na moim procesie.

295
00:16:34,920 --> 00:16:37,830
Ale z pewnymi starymi przyjaciółmi,
Kto potrzebuje wrogów?

296
00:16:37,830 --> 00:16:39,040
>> cecil: aleksy.

297
00:16:39,040 --> 00:16:41,080
Czytałem jej zeznania w
Papiery.

298
00:16:41,080 --> 00:16:42,710
Widziałem też jej zdjęcie.

299
00:16:42,710 --> 00:16:45,080
Nadal jest bardzo piękna,
Czyż nie?

300
00:16:45,080 --> 00:16:46,170
>> blake: mm-hmm.

301
00:16:46,170 --> 00:16:49,000
>> cecil: i oczywiście nadal
Tak samo uparty.

302
00:16:49,000 --> 00:16:51,120
>> blake: cóż, proces jest
Koniec.

303
00:16:51,120 --> 00:16:52,750
Mogę żyć z jej dwulicowością.

304
00:16:52,750 --> 00:16:56,710
To podwójność dobra
Przyjaciel, który naprawdę mnie ma

305
00:16:56,710 --> 00:16:57,460
Zmartwiony.

306
00:16:57,460 --> 00:17:00,460
Ty, Cecil.

307
00:17:00,460 --> 00:17:02,290
>> cecil: o co ci chodzi?

308
00:17:02,290 --> 00:17:05,880
>> blake: dzień, w którym odszedłeś
Tutaj do Los Angeles, ty i ja

309
00:17:05,880 --> 00:17:09,250
Musiałem mieć zamkniętą umowę
Partnerzy na tym morzu

310
00:17:09,250 --> 00:17:09,830
Przedsięwzięcie.

311
00:17:09,830 --> 00:17:13,080
Z wyjątkiem tego, że dziś rano dostałem
Telefon z Los Angeles

312
00:17:13,080 --> 00:17:16,120
Mówiąc, że zawarłeś umowę
I że mnie nie było.

313
00:17:16,120 --> 00:17:17,330
Chcę wyjaśnień.

314
00:17:17,330 --> 00:17:19,330
>> cecil: Dałem z siebie wszystko,
Blake'a.

315
00:17:19,330 --> 00:17:21,080
Walczyłem o ciebie całą drogę.

316
00:17:21,080 --> 00:17:24,330
Ale na nieszczęście dla ciebie, oni
Śledź giełdę na

317
00:17:24,330 --> 00:17:25,330
Zachodnie wybrzeże też.

318
00:17:25,330 --> 00:17:28,380
>> blake: akcje idą w dół
Wiesz, mogę wrócić na górę.

319
00:17:28,380 --> 00:17:31,250
>> cecil: tylko w twoim przypadku,
Nie wierzyli w to.

320
00:17:31,250 --> 00:17:34,420
Od czasu tego wyroku...
>> blake: daj spokój, cecil.

321
00:17:34,420 --> 00:17:37,750
Jesteś niezwykle przekonujący
Kiedy jest to w twoim interesie.

322
00:17:37,750 --> 00:17:41,080
Czy nie mógłbyś użyć a
Mało tego talentu dla mnie?

323
00:17:41,080 --> 00:17:42,670
>> cecil: Próbowałem. Uwierz mi.

324
00:17:42,670 --> 00:17:46,460
Ale jak przekonać ludzi
Taki jest wyrok skazujący

325
00:17:46,460 --> 00:17:47,540
Wszystko oprócz tego?

326
00:17:47,540 --> 00:17:51,290
>> blake: w ten sam sposób, w jaki ty to robisz
Wszystko inne, od czego chcesz

327
00:17:51,290 --> 00:17:55,330
Ludzie – przekonując ich
Że twój punkt widzenia jest czymś więcej

328
00:17:55,330 --> 00:17:56,750
Opłacalne niż ich.

329
00:17:56,750 --> 00:17:58,670
>> cecil: Dałem z siebie wszystko
Przyjaciel.

330
00:17:58,670 --> 00:18:31,500
>> blake: dałeś z siebie wszystko
siebie.

331
00:18:31,500 --> 00:18:33,670
>> Jeanette: rzeczywiście tak jest
Cudownie.

332
00:18:33,670 --> 00:18:35,250
>> krystle: tak, są.

333
00:18:35,250 --> 00:18:37,580
Myślę, że to w porządku.

334
00:18:37,580 --> 00:18:41,580
Dziękuję, Jeanette.

335
00:18:41,580 --> 00:18:42,620
>> nick: ach, róże.

336
00:18:42,620 --> 00:18:43,710
Nie powinieneś.

337
00:18:43,710 --> 00:18:44,880
>> krystle: Nie.

338
00:18:44,880 --> 00:18:47,290
>> nick: jak się dzisiaj masz,
Pani Carrington?

339
00:18:47,290 --> 00:18:48,250
>> krystle: w porządku.

340
00:18:48,250 --> 00:18:48,920
Jak się masz?

341
00:18:48,920 --> 00:18:49,710
>> nick: OK.

342
00:18:49,710 --> 00:18:51,170
Pani Blaisdel w swoim pokoju?

343
00:18:51,170 --> 00:18:53,040
>> krystle: tak.

344
00:18:58,290 --> 00:19:01,670
>> nick: ta konsola z powrotem
Tam – wenecki, XVII w.

345
00:19:01,670 --> 00:19:02,620
>> krystle: naprawdę?

346
00:19:02,620 --> 00:19:05,830
>> nick: prawdopodobnie zaprojektowany przez
Alfredo Saviano Delgusto.

347
00:19:05,830 --> 00:19:07,500
>> krystle: Jestem pod wrażeniem.

348
00:19:07,500 --> 00:19:08,710
>> nick: powinieneś.

349
00:19:08,710 --> 00:19:12,210
Jeśli zastanawiasz się nad moim
Ubrania, to mój dzień wolny, z wyjątkiem

350
00:19:12,210 --> 00:19:13,960
Na moją wizytę u pani. Blaisdela.

351
00:19:13,960 --> 00:19:15,120
Zastanawiasz się.

352
00:19:15,120 --> 00:19:16,380
>> krystle: hm, nie.

353
00:19:16,380 --> 00:19:19,620
Po prostu chciałbym twoje
Profesjonalna opinia nt

354
00:19:19,620 --> 00:19:20,540
Coś.

355
00:19:20,540 --> 00:19:21,670
>> nick: to miłe.

356
00:19:21,670 --> 00:19:23,040
Jestem bardzo uparty.

357
00:19:23,040 --> 00:19:24,790
>> krystle: chodzi o Klaudię.

358
00:19:24,790 --> 00:19:26,580
>> nick: och? A co z nią?

359
00:19:26,580 --> 00:19:30,120
>> krystle: cóż, sprawdziłem
Kilka razy na nią naskoczył, ale jest

360
00:19:30,120 --> 00:19:30,960
Spałem.

361
00:19:30,960 --> 00:19:32,000
Teraz się obudziła.

362
00:19:32,000 --> 00:19:34,710
Czy będzie w porządku, jeśli przyjadę?
Z nią?

363
00:19:34,710 --> 00:19:37,620
>> nick: cóż, to zależy
Na czym polega wizyta.

364
00:19:37,620 --> 00:19:41,290
>> krystle: cóż, po prostu chciałbym
Aby czuła się u nas mile widziana

365
00:19:41,290 --> 00:19:44,710
Do domu i dać jej znać
Może zostać tak długo, jak chce.

366
00:19:44,710 --> 00:19:45,790
>> nick: mmm.

367
00:19:45,790 --> 00:19:51,880
Cóż, jak to kiedyś ujął mój dziadek
To...

368
00:19:51,880 --> 00:19:54,500
Przepraszam.

369
00:19:54,500 --> 00:20:12,500
„Jedyne uczucie cieplejsze niż
Przyjaźń to stara miłość.”

370
00:20:12,500 --> 00:20:14,880
>> nick: cześć, Klaudia.

371
00:20:28,960 --> 00:20:31,880
Toscanni tutaj.

372
00:20:31,880 --> 00:20:33,000
W porządku.

373
00:20:33,000 --> 00:20:34,210
Ignoruj ​​mnie.

374
00:20:34,210 --> 00:20:39,080
Tak się składa, że jestem wrażliwy
Osobę też, ale co tam

375
00:20:39,080 --> 00:20:41,000
Czy cię to obchodzi?

376
00:20:49,250 --> 00:20:51,210
Słuchaj, nie rób ze mnie wroga.

377
00:20:51,210 --> 00:20:54,750
Jeśli jesteś zdecydowany zabić
Sam to zrobisz.

378
00:20:54,750 --> 00:20:56,670
Mógłbym wystawić całodobową ochronę.

379
00:20:56,670 --> 00:20:58,880
Prawdopodobnie oszukałbyś go,
Też.

380
00:20:58,880 --> 00:21:06,750
Skoro już to ustaliliśmy,
Jak się czujesz?

381
00:21:06,750 --> 00:21:11,420
>> claudia: Co robiłam
Powiedziałeś.

382
00:21:11,420 --> 00:21:14,580
Próbuję uporządkować sprawy.

383
00:21:14,580 --> 00:21:17,710
Próbuję zobaczyć, jak się czuję.

384
00:21:17,710 --> 00:21:24,460
Byłem... Wkładałem to
Perspektywa.

385
00:21:24,460 --> 00:21:27,830
To niewiele pomaga.

386
00:21:27,830 --> 00:21:31,040
>> nick: cóż, może tak, może
Nie.

387
00:21:31,040 --> 00:21:37,080
To zajmie dużo czasu.

388
00:21:37,080 --> 00:21:43,460
Spróbuj uwierzyć, że mnie masz
Teraz przyjaciel.

389
00:21:43,460 --> 00:21:46,420
Prawie tak wspaniale, że tnie i
Siniaki.

390
00:21:46,420 --> 00:21:49,420
Nigdy nie rzucam ręcznika
Ktokolwiek.

391
00:21:49,420 --> 00:21:52,330
>> claudia: cóż, o to chodzi
Cudownie.

392
00:21:52,330 --> 00:21:56,920
Och, to absolutnie cudowne.

393
00:21:56,920 --> 00:22:00,000
Mam psychiatrę, który mnie pociesza
Włączone.

394
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
Gdzie?

395
00:22:01,040 --> 00:22:02,670
Gdzie idę?

396
00:22:02,670 --> 00:22:07,170
Jak to mi pomoże
Moja córka wróciła?

397
00:22:07,170 --> 00:22:13,000
Jak mi to pomoże
Sprawić, żeby mój mąż znów mnie pokochał?

398
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Czy masz jakieś dobre odpowiedzi na
Ja, doktorze?

399
00:22:16,000 --> 00:22:19,670
>> nick: odpowiedzi będą miały
Pochodzić od ciebie, Klaudio.

400
00:22:19,670 --> 00:22:22,500
>> claudia: ale mam tylko tyle
Pytania.

401
00:22:22,500 --> 00:22:29,040
Jakbym kiedykolwiek miał to zobaczyć
Lindsay znowu?

402
00:22:29,040 --> 00:22:33,170
Albo Mateusz?

403
00:22:33,170 --> 00:22:37,170
Nie żebym powinna.

404
00:22:37,170 --> 00:22:39,500
Nie po tym, jak go skrzywdziłam
Ze Stevenem.

405
00:22:39,500 --> 00:22:49,210
>> nick: kochasz swojego
Mąż?

406
00:22:49,210 --> 00:22:51,500
>> Klaudia: tak, oczywiście.

407
00:22:51,500 --> 00:23:04,380
>> nick: i, uh, o czym
Twoje uczucia do Stevena?

408
00:23:04,380 --> 00:23:07,500
>> claudia: za naszych czasów
Razem...

409
00:23:07,500 --> 00:23:09,080
>> nick: daj spokój.

410
00:23:09,080 --> 00:23:10,580
Wypuść to. Powiedz to.

411
00:23:10,580 --> 00:23:12,460
>> Klaudia: co powiedzieć?

412
00:23:12,460 --> 00:23:17,620
>> nick: o czym myślisz,
Co teraz czujesz.

413
00:23:17,620 --> 00:23:20,380
>> claudia: Kochałam go.

414
00:23:20,380 --> 00:23:23,960
>> nick: nadal go kochasz?

415
00:23:23,960 --> 00:23:26,040
>> Klaudia: tak.

416
00:23:26,040 --> 00:23:28,080
Część mnie zawsze tak będzie.

417
00:23:28,080 --> 00:23:30,420
>> nick: uważasz to za dziwne?

418
00:23:30,420 --> 00:23:32,250
>> klaudia: tak, mam.

419
00:23:32,250 --> 00:23:34,540
>> nick: to nie jest dziwne.

420
00:23:34,540 --> 00:23:35,830
To ludzkie.

421
00:23:35,830 --> 00:23:37,380
To bardzo ludzkie.

422
00:23:37,380 --> 00:23:40,330
Społeczeństwo może nie być w stanie
Zaakceptuj to teraz otwarcie, ale

423
00:23:40,330 --> 00:23:42,080
Co jest do cholery takiego strasznego?

424
00:23:42,080 --> 00:23:45,500
W świecie pełnym ludzi
Którzy są głodni miłości, co to jest

425
00:23:45,500 --> 00:24:18,580
Tak straszne, że kobieta mogła
Kochasz dwóch mężczyzn?

426
00:24:18,580 --> 00:24:22,710
>> Alexis: cóż, Cecil Colby,
Jesteś przystojny jak zawsze.

427
00:24:22,710 --> 00:24:26,540
>> cecil: i ty, moja droga, jesteś
Porywający jak nigdy dotąd.

428
00:24:26,540 --> 00:24:28,380
>> Alexis: dziękuję.

429
00:24:28,380 --> 00:24:30,960
Żadnych pocałunków dla starego przyjaciela?

430
00:24:36,330 --> 00:24:38,620
Masz ochotę na wino?

431
00:24:38,620 --> 00:24:41,040
>> cecil: nie, dziękuję.

432
00:24:41,040 --> 00:24:43,670
Dlaczego pilny telefon, żeby się z tobą spotkać
Znowu?

433
00:24:43,670 --> 00:24:47,500
>> Alexis: cóż, właśnie wypiłem
Silne pragnienie, abyśmy je otrzymali

434
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Razem.

435
00:24:48,500 --> 00:24:51,750
>> cecil: alex, to 16 lat
Od kiedy ostatni raz się spotkaliśmy.

436
00:24:51,750 --> 00:24:55,920
Dłużej, odkąd ty i ja
Dla każdego czułem coś mocnego

437
00:24:55,920 --> 00:24:56,500
Inne.

438
00:24:56,500 --> 00:24:59,830
>> Alexis: nie wierzysz w
Płonący węgiel?

439
00:24:59,830 --> 00:25:05,460
>> cecil: nie rób oszustwa
Artysto, kochanie.

440
00:25:05,460 --> 00:25:07,670
A teraz dlaczego tego chciałeś
Spotkanie?

441
00:25:07,670 --> 00:25:11,420
>> Alexis: Jestem bardzo zaniepokojony
O zerwaniu między Blakiem

442
00:25:11,420 --> 00:25:12,290
I Stevena.

443
00:25:12,290 --> 00:25:15,750
Wiedziałeś, że Blake się cięł?
Steven poza swoją wolą?

444
00:25:15,750 --> 00:25:17,080
>> cecil: nie, nie zrobiłem tego.

445
00:25:17,080 --> 00:25:18,670
Co mogę z tym zrobić?

446
00:25:18,670 --> 00:25:20,830
>> Alexis: zmuś go do zmiany
Umysł.

447
00:25:20,830 --> 00:25:23,670
>> cecil: Blake Carrington jest
Jego własny człowiek.

448
00:25:23,670 --> 00:25:24,420
Przepraszam.

449
00:25:24,420 --> 00:25:26,790
>> alexis: Potrzebuję twojej pomocy,
Cecil.

450
00:25:26,790 --> 00:25:28,380
>> cecil: Powiedziałem, że przepraszam.

451
00:25:28,380 --> 00:25:31,330
Kiedy Blake podejmie decyzję,
Nikt tego nie zmienia.

452
00:25:31,330 --> 00:25:36,710
>> Alexis: cóż, myślę, że tak
Spróbujesz.

453
00:25:36,710 --> 00:25:38,790
>> cecil: Jestem?

454
00:25:38,790 --> 00:25:39,580
Dlaczego?

455
00:25:39,580 --> 00:25:44,670
>> Alexis: ponieważ nie sądzę
Które chciałbyś, żebym ci powiedział

456
00:25:44,670 --> 00:25:46,790
Blake'u o naszym romansie...

457
00:25:46,790 --> 00:25:50,880
Zwłaszcza odkąd wyszłam za mąż
Do niego w tamtym czasie.

458
00:25:50,880 --> 00:25:53,120
>> cecil: daj spokój, Alexis.

459
00:25:53,120 --> 00:25:57,000
Sprawa ta była praktycznie a
Przygoda na jedną noc.

460
00:25:57,000 --> 00:25:59,330
>> Alexis: och, jak dzielnie.

461
00:25:59,330 --> 00:26:04,500
No cóż, może dla ciebie, ale dla mnie tak
Zrobił trwalsze wrażenie,

462
00:26:04,500 --> 00:26:06,750
Mianowicie 9 miesiąc ciąży.

463
00:26:06,750 --> 00:26:10,040
>> cecil: kim do cholery jesteś
O czym mówisz?

464
00:26:10,040 --> 00:26:11,620
>> alexis: fallon.

465
00:26:11,620 --> 00:26:15,380
Nie zmuszaj mnie, żebym powiedział Blake'owi
Że jesteś jego ukochaną

466
00:26:15,380 --> 00:26:17,120
Prawdziwy ojciec córki.

467
00:26:17,120 --> 00:26:19,540
>> cecil: fal--
Pewnej nocy ona i ja prawie poszliśmy

468
00:26:27,750 --> 00:26:29,420
Do wspólnego łóżka.

469
00:26:29,420 --> 00:26:34,330
>> Aleksy:
Jak smakowicie maj-grudzień.

470
00:26:34,330 --> 00:26:37,080
>> cecil: Nie mogę w to uwierzyć.

471
00:26:37,080 --> 00:26:42,540
>> Alexis: uwierz w to.

472
00:26:42,540 --> 00:26:46,040
>> cecil: o ile pamiętam, tam
Byli inni członkowie naszego małego

473
00:26:46,040 --> 00:26:48,880
Grupa, którą miałeś w zwyczaju
Zadawania się z.

474
00:26:48,880 --> 00:26:50,830
Nie byłem jedyny.

475
00:26:50,830 --> 00:26:55,040
>> Alexis: cóż, ty -- stworzyłeś
Takie wrażenie, że tak

476
00:26:55,040 --> 00:26:58,920
Zamazane wszystkie inne.

477
00:26:58,920 --> 00:27:02,790
Cóż, jeśli nie masz zamiaru
Pomóżcie mi, widzę, że nie mam

478
00:27:02,790 --> 00:27:03,880
Alternatywa.

479
00:27:03,880 --> 00:27:07,580
>> cecil: będziesz blake
I powiedzieć mu to?

480
00:27:07,580 --> 00:27:10,380
>> Alexis: chodź ze mną, jeśli chcesz
Jak.

481
00:27:10,380 --> 00:27:14,040
>> cecil: to jeden z twoich
Lepsze, Alexis.

482
00:27:14,040 --> 00:27:15,880
Nie straciłeś kontaktu.

483
00:27:15,880 --> 00:27:17,580
Ale przepraszam, nie ma cygara.

484
00:27:17,580 --> 00:27:19,210
Teraz mnie posłuchaj.

485
00:27:19,210 --> 00:27:20,790
Spróbuj zrozumieć.

486
00:27:20,790 --> 00:27:25,120
Relacja między Blakiem
A ja zostałam oparta głównie na

487
00:27:25,120 --> 00:27:25,960
Biznes.

488
00:27:25,960 --> 00:27:27,080
Biznes.

489
00:27:27,080 --> 00:27:31,380
Jeśli kiedykolwiek mam zamiar go skrzywdzić, to właśnie to
Nie będzie prywatnie.

490
00:27:31,380 --> 00:27:34,790
Zachowajmy więc nasze życie prywatne
Z tego.

491
00:27:34,790 --> 00:27:36,080
Czy Pan rozumie?

492
00:27:36,080 --> 00:27:40,250
>> Alexis: może rozumiem,
Może nie.

493
00:27:40,250 --> 00:27:43,120
Teraz najbardziej martwię się o mojego syna.

494
00:27:43,120 --> 00:27:45,000
>> cecil: w porządku.

495
00:27:45,000 --> 00:27:46,330
Lubię Stevena.

496
00:27:46,330 --> 00:27:47,920
Zawsze tak było.

497
00:27:47,920 --> 00:27:49,500
Porozmawiam z nim.

498
00:27:49,500 --> 00:27:54,000
>> Alexis: jako stary przyjaciel
Rodzina?

499
00:27:54,000 --> 00:27:55,330
>> cecil: tak.

500
00:27:55,330 --> 00:27:57,460
>> alexis: dziękuję, cecil.

501
00:27:57,460 --> 00:28:29,580
Jesteś starym przyjacielem, bardzo
Specjalny stary przyjaciel.

502
00:28:29,580 --> 00:28:31,620
>> Klaudia: wejdź.

503
00:28:36,120 --> 00:28:38,290
>> krystle: czy przeszkadzam?

504
00:28:53,120 --> 00:28:59,000
Ja bym odwiedził
Wcześniej, ale... poczułam się trochę

505
00:28:59,000 --> 00:29:01,710
Niezręcznie z tym.

506
00:29:17,500 --> 00:29:22,790
Tego dnia w galerii sztuki...

507
00:29:22,790 --> 00:29:27,710
Może gdybym był bardziej szczery
O Mateuszu i o mnie...

508
00:29:27,710 --> 00:29:30,290
Sprawy mogły się potoczyć
Inaczej.

509
00:29:30,290 --> 00:29:34,290
>> Klaudia: może.

510
00:29:34,290 --> 00:29:39,330
>> krystle: pomimo
Wszystko, mam nadzieję, że mi uwierzysz

511
00:29:39,330 --> 00:29:43,000
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.

512
00:29:43,000 --> 00:29:48,710
Bardzo mi przykro z powodu czego
Zdarzyło się.

513
00:29:48,710 --> 00:29:54,210
Jeśli znajdziesz to w swoim
Serce do... aby mi wybaczyło, zrobiłbym to

514
00:29:54,210 --> 00:29:57,580
Bardzo lubię być Twój
Przyjaciel.

515
00:29:57,580 --> 00:30:01,210
>> claudia: przyjaciele?

516
00:30:01,210 --> 00:30:05,880
>> krystle: czy tak jest
Niemożliwe?

517
00:30:05,880 --> 00:30:10,170
Czy chciałbyś zjeść lunch
Ze mną jutro?

518
00:30:10,170 --> 00:30:12,330
Moglibyśmy pojechać do miasta.

519
00:30:12,330 --> 00:30:17,620
Francuski, włoski, meksykański...
Wszystko, co lubisz.

520
00:30:17,620 --> 00:30:19,880
W porządku?

521
00:30:29,250 --> 00:30:33,290
>> claudia: słyszałeś od
On, prawda?

522
00:30:33,290 --> 00:30:36,290
Byłbyś pierwszy, Mateusz
Zadzwoniłbym.

523
00:30:36,290 --> 00:30:38,080
>> krystle: nie, nie mam.

524
00:30:38,080 --> 00:30:39,620
>> Klaudia: och, proszę.

525
00:30:39,620 --> 00:30:42,830
Proszę, powiedz mi tylko, gdzie on jest
Zabrano Lindsay.

526
00:30:42,830 --> 00:30:44,290
Po prostu mi to powiedz.

527
00:30:44,290 --> 00:30:47,710
>> krystle: claudia, nie mam
Pomysł, gdzie oni są.

528
00:30:47,710 --> 00:30:50,710
A nawet gdybym to zrobił, nie zatrzymałbym tego
Od ciebie.

529
00:30:50,710 --> 00:30:51,620
Uwierz mi.

530
00:30:51,620 --> 00:30:53,170
>>klaudia: wierzysz?!

531
00:30:53,170 --> 00:30:55,750
Słuchaj, ty i ja, zrobiliśmy to
To samo, prawda?

532
00:30:55,750 --> 00:30:57,120
Zrobiliśmy to samo.

533
00:30:57,120 --> 00:30:58,170
Mieliśmy romans.

534
00:30:58,170 --> 00:30:59,620
Nadal masz wszystko.

535
00:30:59,620 --> 00:31:00,710
Nie mam nic.

536
00:31:00,710 --> 00:31:01,460
Nic.

537
00:31:01,460 --> 00:31:02,670
Nie mam męża.

538
00:31:02,670 --> 00:31:04,210
Nie mam córki.

539
00:31:04,210 --> 00:31:04,960
Mam siebie.

540
00:31:04,960 --> 00:31:05,670
Spójrz na mnie.

541
00:31:05,670 --> 00:31:07,790
To nie jest zbyt dużo, prawda?

542
00:31:07,790 --> 00:31:10,290
Czy to jest?!

543
00:31:48,250 --> 00:31:52,670
>> cecil: twój ojciec jest bardzo
Dumny człowiek, Steven.

544
00:31:52,670 --> 00:31:54,290
Nie jestem zaskoczony.

545
00:31:54,290 --> 00:31:55,830
Nie powinieneś.

546
00:31:55,830 --> 00:31:58,620
Alexis i ja odbyliśmy długą rozmowę.

547
00:31:58,620 --> 00:32:00,880
Martwi się o ciebie.

548
00:32:00,880 --> 00:32:01,960
Ja też.

549
00:32:01,960 --> 00:32:06,880
Trzeba coś z tym zrobić
Napraw ten podział między tobą a

550
00:32:06,880 --> 00:32:07,670
Blake'a.

551
00:32:07,670 --> 00:32:09,790
>> steven: naprawdę, cecil?

552
00:32:09,790 --> 00:32:10,330
Dlaczego?

553
00:32:10,330 --> 00:32:13,710
No dalej, powiedz mi dlaczego.

554
00:32:18,670 --> 00:32:22,000
>> cecil: porozmawiajmy
Praktycznie, prawda?

555
00:32:22,000 --> 00:32:25,790
Kiedy zostałeś wydziedziczony przez Blake'a,
Wszystko trafia do kogo?

556
00:32:25,790 --> 00:32:27,120
Do twojej siostry.

557
00:32:27,120 --> 00:32:28,880
>> steven: zgadza się.

558
00:32:28,880 --> 00:32:32,330
Pieniądze mojego ojca trafiają do moich
Siostro, Fallon...

559
00:32:32,330 --> 00:32:34,080
Córka Blake'a, Fallon.

560
00:32:34,080 --> 00:32:38,210
>> cecil: i Jeffowi, który to zrobi
Więc pomóż mi się połączyć

561
00:32:38,210 --> 00:32:43,000
Denver Carrington z Colbyco,
I skończyłem jeszcze bogatszy niż ja

562
00:32:43,000 --> 00:32:44,040
Już jestem.

563
00:32:44,040 --> 00:32:48,920
>> steven: cecil, dlaczego może
Najbogatszy człowiek w kraju

564
00:32:48,920 --> 00:32:50,460
Mówisz mi to wszystko?

565
00:32:50,460 --> 00:32:55,040
>> cecil: ponieważ i tylko
Ponieważ jestem dobrym przyjacielem Blake'a

566
00:32:55,040 --> 00:32:59,420
I martwię się o co
Dzieje się to z nim i jego rodziną.

567
00:32:59,420 --> 00:33:02,080
Jak mówiłem, to dumny człowiek,
Stevena.

568
00:33:02,080 --> 00:33:06,250
Zbyt dumny, żeby ci to pokazać
Jak bardzo jest pogrążony w poczuciu winy

569
00:33:06,250 --> 00:33:09,880
Nad tym, co się stało
Ted Dinard i co może

570
00:33:09,880 --> 00:33:12,920
Stanie się to, jeśli zostaniesz
Bez centa.

571
00:33:12,920 --> 00:33:15,960
>> steven: wiesz coś,
Cecil?

572
00:33:15,960 --> 00:33:17,170
Może cię to obchodzić.

573
00:33:17,170 --> 00:33:21,250
Moją matkę może to obchodzić, ale
Blake Carrington – nie

574
00:33:21,250 --> 00:33:22,040
Opieka.

575
00:33:22,040 --> 00:33:23,000
Nie o mnie.

576
00:33:23,000 --> 00:33:26,170
Widzisz, jestem jego duży
Rozczarowanie.

577
00:33:26,170 --> 00:33:28,330
>> cecil: mylisz się, Steven.

578
00:33:28,330 --> 00:33:32,790
Nieważne, jakie są różnice
Jesteśmy teraz pomiędzy wami, jesteście

579
00:33:32,790 --> 00:33:34,290
Wciąż krew Blake'a.

580
00:33:34,290 --> 00:33:36,620
To nigdy nie może się zmienić – nigdy.

581
00:33:36,620 --> 00:33:37,420
>> pan Colby’ego?

582
00:33:37,420 --> 00:33:38,330
>> cecil: tak?

583
00:33:38,330 --> 00:33:41,460
>> Twój szofer mnie o to poprosił
Przypomnij, że masz

584
00:33:41,460 --> 00:33:43,210
Spotkanie w Randolphs.

585
00:33:43,210 --> 00:33:45,080
>> cecil: och, tak.

586
00:33:45,080 --> 00:33:46,120
Dziękuję.

587
00:33:46,120 --> 00:33:49,960
Cóż...

588
00:33:49,960 --> 00:33:53,040
Cieszę się, że rozmawialiśmy, Steven.

589
00:34:02,500 --> 00:34:04,170
>> steven: ach, Fallon.

590
00:34:04,170 --> 00:34:08,080
Co... co się stanie jeśli
Ona się kiedyś o tym dowie?

591
00:34:08,080 --> 00:34:10,210
Cholera!

592
00:34:39,210 --> 00:34:41,290
>> Jeff: hej, rozluźnij się.

593
00:34:41,290 --> 00:34:45,540
Twoim pomysłem jest spotkanie piłki,
Nie ściąć głowy.

594
00:34:45,540 --> 00:34:49,500
Dlaczego nie powiedziałeś mi o Krystle
W ciąży?

595
00:34:49,500 --> 00:34:52,960
>> fallon: cóż, kto powiedział
Ty?

596
00:34:52,960 --> 00:34:54,580
>> jeff: krystle.

597
00:34:54,580 --> 00:34:59,250
Wiesz, to zabawne, jak
Ten sam pomysł właśnie wpadł ci do głowy

598
00:34:59,250 --> 00:35:00,080
Głowa.

599
00:35:00,080 --> 00:35:00,620
Dlaczego?

600
00:35:00,620 --> 00:35:05,290
Czy to było po to, żeby zbliżyć się do Blake'a
Dać mu wnuka?

601
00:35:05,290 --> 00:35:09,500
Może uda Ci się to zorganizować
Przedwczesne i pobicie Krystle

602
00:35:09,500 --> 00:35:10,380
Poncz.

603
00:35:10,380 --> 00:35:13,460
>> fallon: Jeff, jeśli o to chodzi
Myślisz, że to śmieszne.

604
00:35:13,460 --> 00:35:16,750
Jeśli naprawdę tak myślisz,
Może posiadanie dziecka ze mną jest...

605
00:35:16,750 --> 00:35:20,380
Błąd.

606
00:35:20,380 --> 00:35:26,790
>> Jeff: może i tak.

607
00:35:26,790 --> 00:35:31,880
>> fallon: z drugiej strony,
Pomyśl, jakim pięknym dzieckiem bylibyśmy

608
00:35:31,880 --> 00:35:32,540
Zrób...

609
00:35:32,540 --> 00:35:35,540
Z tą twarzą.

610
00:36:05,620 --> 00:36:08,710
>> nick: tak?

611
00:36:15,790 --> 00:36:19,290
>> krystle: dr. Toscanni, to jest
Krystle Carrington.

612
00:36:19,290 --> 00:36:20,710
>> nick: cóż, cześć.

613
00:36:20,710 --> 00:36:24,500
>> krystle: Chciałem porozmawiać
Czy jesteś zajęty?

614
00:36:24,500 --> 00:36:25,460
>> nick: Jestem bardzo zajęty.

615
00:36:25,460 --> 00:36:26,620
Pracuję nad swoim samochodem.

616
00:36:26,620 --> 00:36:28,460
>> krystle: w takim razie nie będę się tym przejmować
Ty.

617
00:36:28,460 --> 00:36:30,170
Zadzwonię do ciebie później.

618
00:36:30,170 --> 00:36:32,250
>> nick: później może być gorzej.

619
00:36:32,250 --> 00:36:34,830
Co to jest?

620
00:36:34,830 --> 00:36:37,920
>> krystle: Rozmawiałem z Klaudią
Jakiś czas temu i dostała

621
00:36:37,920 --> 00:36:39,120
Zdenerwowany – bardzo zdenerwowany.

622
00:36:39,120 --> 00:36:41,710
Martwię się o to, co ona
Może tak.

623
00:36:41,710 --> 00:36:44,210
Chwileczkę.

624
00:36:49,750 --> 00:36:51,290
Nie mogę teraz rozmawiać.

625
00:36:51,290 --> 00:36:54,960
Myślisz, że mógłbyś wpaść?
Tutaj może później

626
00:36:54,960 --> 00:36:55,790
Popołudnie?

627
00:36:55,790 --> 00:36:59,750
>> nick: pani Carrington, mój
W samochodzie nie ma oleju, nie ma iskry

628
00:36:59,750 --> 00:37:00,290
Wtyczki.

629
00:37:00,290 --> 00:37:02,580
Nie idę nigdzie dobrze
Teraz.

630
00:37:02,580 --> 00:37:05,790
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać dalej
Telefon?

631
00:37:05,790 --> 00:37:08,710
>> krystle: Nie chcę nikogo
Aby usłyszeć.

632
00:37:08,710 --> 00:37:12,580
>> nick: cóż, uh, więc jesteś
Muszę tu przyjechać.

633
00:37:12,580 --> 00:37:14,830
Adres to 1266 evergreen
Pas.

634
00:37:14,830 --> 00:37:15,670
Masz to?

635
00:37:15,670 --> 00:37:33,040
>> krystle: tak, ale --
>> nick: W takim razie do zobaczenia.

636
00:37:33,040 --> 00:37:37,210
>> krystle: Martwię się
Co Klaudia może zrobić.

637
00:37:37,210 --> 00:37:39,670
Ta sprawa z jej mężem...

638
00:37:39,670 --> 00:37:41,080
>> nick: Mateusz?

639
00:37:41,080 --> 00:37:42,710
>> krystle: Mateusz.

640
00:37:42,710 --> 00:37:44,080
Jak myślisz?

641
00:37:44,080 --> 00:37:46,210
>> nick: o Claudii Blaisdel?

642
00:37:46,210 --> 00:37:48,830
To poufna informacja,
Krystle.

643
00:37:48,830 --> 00:37:50,170
Przysięga Hipokratesa.

644
00:37:50,170 --> 00:37:52,210
Lekarze nie rozmawiają o pacjentach.

645
00:37:52,210 --> 00:37:56,000
Cóż, powiedz mi, o czym możesz
Mąż Klaudii, Mateusz.

646
00:37:56,000 --> 00:37:57,040
Znałeś go?

647
00:37:57,040 --> 00:37:58,790
>> krystle: tak.

648
00:37:58,790 --> 00:38:03,750
>> nick: cóż, co możesz powiedzieć
Ja o nim?

649
00:38:03,750 --> 00:38:08,830
>> krystle: cóż, jest przyzwoity
W zasadzie facet.

650
00:38:08,830 --> 00:38:10,790
>> nick: jak to?

651
00:38:10,790 --> 00:38:17,420
>> krystle: cóż, jest kochany
Mąż, Ojciec, pracowity,

652
00:38:17,420 --> 00:38:18,790
Hojny.

653
00:38:18,790 --> 00:38:22,380
Kiedy Klaudia była w
Sanatorium, pracowało mu serce

654
00:38:22,380 --> 00:38:23,920
Wyjdź, żeby za to zapłacić.

655
00:38:23,920 --> 00:38:25,420
>> nick: och, przepraszam.

656
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
>> krystle: och, nie, dziękuję.

657
00:38:27,420 --> 00:38:29,960
Nic takiego nie piję
Dni.

658
00:38:29,960 --> 00:38:32,120
>> nick: cóż, spróbuj jednego z nich.

659
00:38:32,120 --> 00:38:38,960
Tutaj zaczyna się wino i
Jest świetny na trawienie.

660
00:38:38,960 --> 00:38:46,080
Opowiadałeś mi o
Mateusz.

661
00:38:46,080 --> 00:38:49,880
>> krystle: Chyba już to zrobiłem
Powiedział to.

662
00:38:49,880 --> 00:38:54,040
>> nick:
Myślałam, że znasz go lepiej

663
00:38:54,040 --> 00:38:55,170
niż to.

664
00:38:55,170 --> 00:38:56,330
>> krystle: co oznacza?

665
00:38:56,330 --> 00:38:58,210
>> nick: właśnie to powiedziałem.

666
00:39:02,620 --> 00:39:07,580
>> krystle: Matthew miał
Romans z kobietą

667
00:39:07,580 --> 00:39:10,460
Klaudia przebywała w sanatorium.

668
00:39:10,460 --> 00:39:13,580
Ona wie, kto to jest.

669
00:39:13,580 --> 00:39:16,170
>> nick: ciekawe.

670
00:39:16,170 --> 00:39:18,040
Czy wiesz kto?

671
00:39:22,880 --> 00:39:24,750
>> krystle: tak.

672
00:39:29,830 --> 00:39:32,290
To byłem ja.

673
00:39:32,290 --> 00:39:35,420
A może to „ja”?

674
00:39:35,420 --> 00:39:39,040
ja.

675
00:39:39,040 --> 00:39:42,250
Cóż, to pasuje do czego

676
00:39:42,250 --> 00:39:44,120
Myślałeś?

677
00:39:44,120 --> 00:39:48,080
>> nick: cóż, ja -- wyczułem to
Dziś rano.

678
00:39:48,080 --> 00:39:52,250
Widziałem, jak próbowałeś tego uniknąć
Chodzenie po skorupkach jaj.

679
00:39:52,250 --> 00:39:57,290
>> krystle: co zrobiłeś
Spodziewaj się, że to wyrzucę

680
00:39:57,290 --> 00:39:58,920
Przy drzwiach wejściowych?

681
00:39:58,920 --> 00:40:00,120
Słuchaj, stało się.

682
00:40:00,120 --> 00:40:01,710
To nic, czego się wstydzę.

683
00:40:01,710 --> 00:40:04,330
>> nick: krystle, wstyd,
Nie wstydzę się.

684
00:40:04,330 --> 00:40:07,380
Nie siedzę tutaj, żeby oceniać
Ty zawodowo lub

685
00:40:07,380 --> 00:40:08,120
Osobiście.

686
00:40:08,120 --> 00:40:09,330
Facet był człowiekiem.

687
00:40:09,330 --> 00:40:12,210
I jesteś bardzo, bardzo piękna.

688
00:40:19,330 --> 00:40:24,750
>> krystle: coś jest
O Tobie, co sprawia, że czuję się...

689
00:40:24,750 --> 00:40:28,620
>> nick: boisz się?

690
00:40:28,620 --> 00:40:30,290
>> krystle: niespokojny.

691
00:40:30,290 --> 00:40:34,080
>> nick:
Wiadomo, że to mam

692
00:40:34,080 --> 00:40:40,670
Wpływ na niektóre kobiety w
Pewne razy.

693
00:40:40,670 --> 00:40:44,170
>> krystle: kim naprawdę jesteś?

694
00:40:44,170 --> 00:40:47,750
>> nick: czego ode mnie chcesz
Zrób - daj ci całość

695
00:40:47,750 --> 00:40:51,380
Tło o języku włoskim
Z dolnej wschodniej strony kto

696
00:40:51,380 --> 00:40:55,330
Udało mi się przejść przez szkołę medyczną do
Całkowite zdziwienie wielu

697
00:40:55,330 --> 00:40:59,170
Mieszkańcy Dolnego Wschodu,
W tym kilku gliniarzy

698
00:40:59,170 --> 00:41:00,460
Sąsiedztwo?

699
00:41:00,460 --> 00:41:03,290
Jestem sobą, Krystle.

700
00:41:03,290 --> 00:41:08,540
A może to „ja”?

701
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
>> krystle: och, jest późno.

702
00:41:10,420 --> 00:41:12,290
Nie zdawałem sobie sprawy z czasu.

703
00:41:12,290 --> 00:41:12,710
Ooch.

704
00:41:12,710 --> 00:41:13,580
>> nick: hej, proste.

705
00:41:13,580 --> 00:41:14,500
Czy wszystko w porządku?

706
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
>> krystle: wszystko w porządku.

707
00:41:15,500 --> 00:41:16,460
Po prostu mam zawroty głowy.

708
00:41:16,460 --> 00:41:17,580
>> nick: Odwożę cię do domu.

709
00:41:17,580 --> 00:41:18,750
>> krystle: nie, nic mi nie jest.

710
00:41:18,750 --> 00:41:19,670
>> nick: zapomnij.

711
00:41:19,670 --> 00:41:20,580
Weźmiemy twój samochód.

712
00:41:20,580 --> 00:41:22,500
Odwożę cię do domu.

713
00:41:31,960 --> 00:41:36,000
>> blake: Zaproponowałbym ci jednego,
Steven, ale rozumiem różnicę

714
00:41:36,000 --> 00:41:38,380
Wrażenie, jakie odniosłeś
Wystarczy.

715
00:41:38,380 --> 00:41:41,790
>> steven: ani śladu starego
Blokuję, prawda?

716
00:41:41,790 --> 00:41:46,380
>> blake: jak pamiętam, jesteś

717
00:41:46,380 --> 00:41:49,080
Niezbyt mi się to podoba
Stary blok.

718
00:41:49,080 --> 00:41:53,080
Czy to nie ty powiedziałeś: „Z
Wolałbym być ojcem takim jak ty

719
00:41:53,080 --> 00:41:53,960
Sierota”?

720
00:41:53,960 --> 00:41:55,540
>> steven: Powiedziałem to?

721
00:41:55,540 --> 00:41:56,960
>> blake: mm-hmm.

722
00:41:56,960 --> 00:41:59,120
>> steven: och, tak.

723
00:41:59,120 --> 00:42:03,670
Myślę, że to ma
Znajomy dzwonek.

724
00:42:03,670 --> 00:42:06,790
>> blake: cóż, w takim razie co
Sprowadza cię tu z powrotem?

725
00:42:06,790 --> 00:42:10,790
>> steven: cóż...

726
00:42:10,790 --> 00:42:13,540
Zobacz...

727
00:42:13,540 --> 00:42:19,670
Krew jest gęstsza niż woda.

728
00:42:19,670 --> 00:42:21,460
Chyba.

729
00:42:21,460 --> 00:42:24,290
Moje...Fallona...

730
00:42:24,290 --> 00:42:28,880
Tak czy inaczej, przebaczyłeś mi, więc ja

731
00:42:28,880 --> 00:42:30,580
Wybacz ci.

732
00:42:30,580 --> 00:42:34,710
>> blake: i co przyniósł
O tej zmianie?

733
00:42:34,710 --> 00:42:38,460
>> steven: cóż, jest
Kilka powodów.

734
00:42:38,460 --> 00:42:44,580
Przeważnie, hm...
Rozmawiałem o tym z Fallonem

735
00:42:44,580 --> 00:42:47,120
Rano i później
Cecil.

736
00:42:47,120 --> 00:42:51,000
>> blake: rozmawiałeś z Cecilem
O nas, o Tobie i mnie?

737
00:42:51,000 --> 00:42:53,670
>> steven: tak. zrobiłem.

738
00:42:53,670 --> 00:42:57,920
>> blake: dlaczego do cholery on jest
Angażując się w moje sprawy osobiste

739
00:42:57,920 --> 00:42:58,830
Sprawy?

740
00:42:58,830 --> 00:43:00,960
>> steven: Nie wiem.

741
00:43:00,960 --> 00:43:05,710
Kiedy do niego zadzwoniłem i spotkaliśmy się, on
Powiedział mi, że to przysługa

742
00:43:05,710 --> 00:43:09,170
Aleksy.

743
00:43:09,170 --> 00:43:10,830
Dlaczego? Czy to ci przeszkadza?

744
00:43:10,830 --> 00:43:13,880
>> blake: tak, to przeszkadza
Ja – bardzo.

745
00:43:13,880 --> 00:43:15,040
>> steven: dlaczego?

746
00:43:15,040 --> 00:43:18,830
>> blake: bo ona nie ma
Też mam prawo się w to wtrącać.

747
00:43:18,830 --> 00:43:20,290
>> steven: daj spokój!

748
00:43:20,290 --> 00:43:21,500
Ona jest moją matką.

749
00:43:21,500 --> 00:43:22,830
Daj jej spokój.

750
00:43:22,830 --> 00:43:25,880
>> blake: jak ten, który ona
Dał mi w sądzie?

751
00:43:25,880 --> 00:43:29,830
>> steven: masz szczęście, że ona
Nie wyjawiłem całej prawdy.

752
00:43:29,830 --> 00:43:32,080
>>blake: o czym ty mówisz
O?

753
00:43:32,080 --> 00:43:33,830
>> Steven: twój szantaż.

754
00:43:33,830 --> 00:43:36,920
No dalej, powiedziała mi, jak ty
Groził przypięciem

755
00:43:36,920 --> 00:43:38,500
Roger Grimes atakuje ją.

756
00:43:38,500 --> 00:43:41,250
Już wtedy wykorzystywałeś ludzi,
Nie byłeś?

757
00:43:41,250 --> 00:43:44,960
Kłamać, oszukiwać i miażdżyć
Każdy, kto się przeciwstawił

758
00:43:44,960 --> 00:43:45,380
Ty.

759
00:43:45,380 --> 00:43:48,210
>> Blake: teraz, Steven --
>> steven: zapomnij!

760
00:43:48,210 --> 00:43:50,540
Zapomnij o tej całej głupiej rzeczy,
OK?

761
00:43:50,540 --> 00:43:52,920
Nienawidzę tego pokoju, tego nędznego
Dom.

762
00:43:52,920 --> 00:43:58,750
Jedyna osoba na której mi zależy
To twoja córka, moja siostra,

763
00:43:58,750 --> 00:44:00,670
Fallon.

764
00:44:13,670 --> 00:44:16,670
>> nick: przy okazji, jak to zrobić
Blake ma ochotę zostać

765
00:44:16,670 --> 00:44:17,420
Znowu ojciec?

766
00:44:17,420 --> 00:44:19,710
>> krystle: skąd wiesz, że jestem
W ciąży?

767
00:44:19,710 --> 00:44:22,000
>> nick: psychiatrzy to lekarze.

768
00:44:22,000 --> 00:44:30,790
My zauważamy objawy, a Ty je masz
Mam je wszystkie, pani. Carringtona.

769
00:44:46,120 --> 00:44:48,750
>> krystle: Lepiej zobaczę, co jest
Źle.

770
00:44:48,750 --> 00:44:51,290
>> nick: nie. Zostań tutaj.

771
00:45:14,290 --> 00:45:15,920
>> krystle: o mój Boże.

772
00:45:15,920 --> 00:45:20,460
To Steven.

773
00:45:20,460 --> 00:45:24,420
>> nick: krystle, wspieraj jego
Głowa.

774
00:45:24,420 --> 00:45:26,960
Wezwij ratowników medycznych!

775
00:46:17,330 --> 00:46:20,290
>> blake: Powinienem był przestać
On.

776
00:46:20,290 --> 00:46:36,290
On pił, a ja po prostu
Pozwól mu odejść.

777
00:46:36,290 --> 00:46:37,420
>> Alexis: Steven.

778
00:46:37,420 --> 00:46:38,540
Steven, tu mama.

779
00:46:38,540 --> 00:46:39,830
>> Przepraszam.

780
00:46:39,830 --> 00:46:42,330
>> Alexis: Steven, znam cię
Słyszy mnie.

781
00:46:42,330 --> 00:46:43,460
Otwórz oczy, Steven.

782
00:46:43,460 --> 00:46:44,210
Proszę.

783
00:46:44,210 --> 00:46:45,250
>> Przepraszam.

784
00:46:45,250 --> 00:46:46,920
Będziesz musiał poczekać na zewnątrz.

785
00:46:46,920 --> 00:46:48,960
>> Alexis: otwórz oczy,
Stevena.

786
00:46:48,960 --> 00:46:50,080
Właśnie tu dotarłem.

787
00:46:50,080 --> 00:46:51,580
Muszę z nim zostać.

788
00:46:51,580 --> 00:46:53,000
>> Przepraszam.

789
00:46:53,000 --> 00:46:54,380
Będziesz musiał poczekać.

790
00:46:54,380 --> 00:46:56,620
>> Alexis: doktorze, jak poważnie
Czy to jest?

791
00:46:56,620 --> 00:46:59,420
>> blake: czy może być jakiś?
Uszkodzenie mózgu?

792
00:46:59,420 --> 00:47:02,040
>> zawsze tak jest
Możliwość.

793
00:47:02,040 --> 00:47:04,250
>> blake: jakie prawdziwe
Możliwość?

794
00:47:04,250 --> 00:47:05,460
>> bardzo realne.

795
00:47:05,460 --> 00:47:06,580
Na zewnątrz, proszę.

796
00:47:06,580 --> 00:47:08,460
>> Aleksy:
Jeśli... o Boże!

797
00:47:23,460 --> 00:47:25,250
Blake'a...

798
00:47:25,250 --> 00:47:28,000
Co zrobiliśmy naszemu synowi?


